Kagoshima II

こんばんわ, bonsoir!

Sacha est de mauvaise foi, c’est juste que ses doigts font 4,5cm de large  

Depuis Fukuoka (ex Hakata), on est descendu a Kumamoto, une ville tres tranquille, mais qui reste japonaise. Donc avec des grands buildings et des arcades a shopping quand meme! La-bas, on a visite le chateau　(rien a voir avec ce qu’on a en France sur la Loire->voir prochaines photos). Oh oui! Episode memorable, attention larmes. En se balladant apres le chateau dans un parc, on regardait un Momiji. Y avait un papa et son fils qui avait le nez par terre depuis quon etait rentre dans ce parc. On etait tout a notre observation et seance photo quand le ptit garcon arrive et nous dit : “Dozo.” ( je vous prie- traduit vite fait). Et il nous tend a chacun un trefle a quatre feuilles!!! C’etait si surprenant, si attendrissant !!! Depuis tout a l’heure, lui et son papa cherchait des trefles a 4 feuilles !! Et il a offert a 2 etranges un peu de son butin… Avec des grands sourires, on lui a repondu “Arigato, arigato” (merci,merci). Et il est parti, on lui a fait coucou, toujours avec des grands sourires　:)

Le lendemain, on est parti tot pour le mont Aso, faire un trekking pas prevu de 6heures envrion! En montagne, ascendante, descendante. Bonjour les genoux de Sacha et les pieds de Emi! Mais voir un volcan actif est assez …impressionnant? On en reverra un demain, sur Sakurajima (Kagoshima). Voila pour l’instant.

D’autres nouvelles bientot. Enfin, a notre retour comme l’a dit Sacha!

さよなら (sayonara). Au revoir.

Kagoshima

Un petit message tres rapide pour vous tenir au courant de nos deplacements. On est en ce moment a Kagoshima, touｔ au sud de Kyushu, apres une etape a Kumamoto. On rentre a Kyoto d’ici 2-3 jours, et une fois rentre on ecrira plus.. il faut savoir que les claviers japonais sont absolument horribles. La barre d’espace fait a peu pres 4cm de large, et le reste est remplace par les touches qui font basculer le clavier en japonais… autant dire que je passe la moitie de mon temps a chercher la bonne touche qui fera rebasculer en anglais. Grr !!

Fukuoka, cinquieme jour!

Et nous revoila. A Fukuoka. Mais juste pour des ramens, les meilleures du Japon parait-il.

On a donc teste pour vous, dans des yatai en bord de riviere. Perso, et Sacha trouve aussi, rien de transcendant. Mais l’ambiance est sympa!! Vous pourrez le voir sur les photos, c’est comme vous l’imaginez.

Sinon, Hiroshima etait pas mal. La premiere chose a laquelle on pense, c’est la bombe. Mais tout est nouveau la-bas (!). Alors, il n’y a pas beaucoup de nostalgie ou de tristesse dans les rues! Ce qui peut etre poignant, c’est le Genbaku dome et la flamme pour les armes nucleaires. Le reste de la ville ,comme toutes les autres villes japonaises, est dedie au shopping, au business et au pachinko!!

Bon, c’est bientot fini le quota internet du cyber, on vous racontera une prochaine fois!!

Photos Hiroshima

Kyoto, 3e jour

Encore une journée bien remplie. Et y’a pas que la journée qui a été bien remplie, nos ventres aussi ! A midi on a pour la première fois essayé un vrai restaurant japonais, où on enlève ses chaussures et où on s’assoit sur des tatamis. L’atmosphère était très agréable, le prix très abordable, et la cuisine assez simple mais bonne quand même. On a aussi passé la journée à grignoter des spécialités plus ou moins locales, telles que les donuts au macha, du poisson grillé, ou encore divers trucs frits. Mais le meilleur de la journée c’était sans aucun doute l’okonomiyaki. Depuis le temps que je voulais gouter ces omelettes/crêpes aux légumes et à la viande ! C’est servi sur une plaque chauffante, arrosé avec une sauce brune épaisse et des flocons de poisson qui “dansent” par dessus. Je vous laisse juger vous même.

Deuxième jour-bis

Ah ce deuxième jour! Qu’est-ce qu’on en a profité! Surtout depuis le futon (ou presque) ! Non, mais à cause du chaud dans l’avion, du froid dans l’avion, du chaud de dehors, du froid de dedans, du chaud de dehors, du froid dans les magasins…etc… j’ai tout personnellement attrapé la crève et tout ce que ça suppose (mal partout, plaintes, fatigue, manger ou pas…). Comme l’a dit Sacha, le fait qu’on est pas beaucoup dormi en 48H arrange pas les choses.

Sinon, purée, qu’est-ce que c’est beau le Japon! Vous lisez les mangas, ben c’est pareil !! Exactement. Vous regardez plutôt les films japonais des années 50? Ben, ça a pas changé non plus (ou presque). La seule différence, c’est les voitures et les affiches dans les rues! Sinon, les façades et les poteaux électriques ont bien une cinquantaine d’années…

De ce fait, j’ai l’impression que les petites rues transversales et tranquilles de Kyoto sont remplies de nostalgie-enfin, même si j’ai pas connu le Japon des années 50, ça me donne ce sentiment. Quittez les grandes artères pour ces petites rues, et le temps s’arrête. Les ryokans en bois, les plantes en pot partout, les vieux qui discutent d’un pas de porte à l’autre…

Côté mangeaille, on a déjà fait: la curry house avec un tonkatsu (porc pané), des yakitori (brochettes grillées), ramen (nouilles dans un bouillon) au comptoir, takoyaki (boule de truc frit inconnu, avec un morceau de tentacule de pieuvre), du poisson séché, grillé, saucé (!) des petits gâteaux très sucrés en quantité (et c’est sûrement pas fini). Etant donné qu’on se limite-et qu’on préfère!!- la nourriture populaire (o-banzai ryori), ça revient pas cher pour l’instant. On verra si on passera à l’étape supérieure qui est le kaiseki ryori (mais c’est hors de prix!!).

Un petit mot sur l’eau (!): celle du robinet a l’air d’être adoucie, ou bien elle vient directement des sources des collines voisines. En tout cas, elle est parfaite pour le thé! Nous, on va en chercher dans un temple, pas loin. C’est … sans commentaire ^_________^ !!

Ohh!! Un truc aussi, qui est phénoménal, c’est ….. la télé!! La télé japonaise est géniale! C’est stupéfiant de voir des gens de l’âge de nos parents enfiler des déguisements, crier, sauter, danser, faire des gags pas si drôle, ou même s’extasier devant des objets ‘kawai’ (mignons).

La suite du programme est encore un jour de repos, puis direction Hiroshima et Miyajima pour faire le plein d’émotions!

Sur ce, le futon nous rappelle et la fatigue s’y met aussi. Konban wa!

PS: bientôt les photos sur flickr.

Notre deuxième jour à Kyoto s’achève. On a continué notre exploration de la ville et de ses spécialités culinaires: dango (gateaux à la pate de riz) fourrés à la fraise, hotto kekki (pancakes) à la pate de haricots, takoyaki (beignets de pieuvre)… On a aussi fait un tour a Uniqlo pour se mettre à la mode japonaise (qui n’est pas si différente que ça de la mode française, en fin de compte). Après tout ça, notre décalage horaire nous a rattrapés et on a dû rentrer faire la sieste. On est pas tout à fait remis du décalage horaire, donc on a décidé de retarder le départ pour Hiroshima d’un jour. On restera donc encore à Kyoto demain.

Bien arrivés

Le sacrifice d’un agneau aux dieux du wifi avant le départ n’aura pas été vain, puisqu’on a trouvé un réseau ouvert à une barre qui nous permet tout juste de consulter nos mails et d’écrire un petit message sur le blog.

On est bien arrivé à Kyoto, à part qu’on est malade et crevés. Mais on a déjà commencé à reprendre des forces avec un bol de ramen a midi (10 fois meilleur que ceux de Pyramides !) et un riz au curry katsudon.

Et là on est prêt à s’écrouler de fatigue après avoir pratiquement pas dormi en 48h… enfin c’est surtout moi, Emi a trouvé une série japonaise à la télé et toute sa fatigue a disparu d’un seul coup.

On prend la journée de demain pour se promener tranquillement histoire de se remettre du voyage, et puis après demain on part pour Hiroshima.

Irashai !

Bienvenue dans ce mini-blog monté en vitesse pour avoir un endroit où mettre nos photos et raconter nos aventures.

En résumé: on (sacha+emi) part pour un mois au Japon. Au programme: des temples, des restos de ramens, des dojos, encore des temples, des onsens, et plein d’autres trucs !